-
1 sich anschmiegen
-
2 sich anschmiegen
прижиматься, плотно прилегатьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > sich anschmiegen
-
3 anschmiegen
sich anschmiegen (an jdn./etw.) прижима́ться /-жа́ться [v. Pers an Pers: zärtlich; übertr auch льнуть/при-/v. Lebewesen an Lebewesen: zärtlich auch ла́ститься ] (к кому́-н./чему́-н.). sich an den Körper anschmiegen v. Kleidung, Stoff пло́тно облега́ть фигу́ру, прилега́ть к те́лу -
4 anschmiegen
anschmiegen: v/r sich anschmiegen (an A) przytulać <- lić> się (do G); Kleid przylegać ( an den Körper do ciała) -
5 anschmiegen
прижиматьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > anschmiegen
-
6 anschmiegen
anschmiegen, sich (an A) прижима́ться (к чему́-л.)anschmiegen ласка́ться, ла́ститься (к кому́-л.)anschmiegen прилега́ть; облега́ть, обтя́гивать (фигу́ру - о пла́тье) -
7 anschmiegen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > anschmiegen
-
8 anschmiegen
vi прилегатьanschmiegen, sich прилегатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anschmiegen
-
9 anschmiegen
an A (sich)1) прижиматься (к чему-л.)2) ласкаться, ластиться (к кому-л.)3) прилегать; облегать, обтягивать ( фигуру - о платье) -
10 anschmiegen
ánschmiegen, sich1. (an A) ла́ститься; прижима́ться (к кому-л.)2. прилега́ть, облега́ть ( о платье) -
11 anschmiegen (sich)
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > anschmiegen (sich)
-
12 anschmiegen (sich)
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > anschmiegen (sich)
-
13 тереться
1) sich reiben (непр.) ( обо что-либо - an D); sich anschmiegen ( ласково)2) перен. разг. verkehren vi ( среди кого-либо - mit); sich herumtreiben (непр.) (находиться поблизости; неодобр.) -
14 тереться
тереться 1. sich reiben* (обо что-л. an D); sich anschmiegen( ласково) 2. перен. разг. verkehren vi (среди кого-л. mit); sich herumtreiben* (находиться поблизости; неодобр.) -
15 льнуть
1) ( прижиматься) sich anschmiegen ( к кому-либо - an A)2) разг. (чувствовать влечение к кому-либо) sich hingezogen fühlen -
16 припасть
высок.sich herabbeugen; sich anschmiegen ( к чему-либо - an A) -
17 льнуть
льнуть 1. (прижиматься) sich anschmiegen (к кому-л. an A) 2. разг. (чувствовать влечение к кому-л.) sich hingezogen fühlen -
18 припасть
-
19 прилегать
2) ( быть смежным) (an) grenzen vi; (an) stoßen (непр.) vi ( к чему-либо - an A) -
20 прилегать
прилегать 1. (об одежде) (eng) anliegen* vi, sich anschmiegen 2. (быть смежным) (an) grenzen vi; (an)stoßen* vi (к чему-л. an A)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anschmiegen — Anschmiegen, verb. reg. act. allen Theilen und Puncten nach an ein anderes Ding passen oder legen. Sich anschmiegen, sich an etwas anschmiegen, sich genau an dasselbe andrücken. Vergebens schmiegte sie an meine Knie sich an, Wiel. Den Ausdruck an … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anschmiegen — sich anschmiegen a) sich ankuscheln, sich anlehnen, sich drücken. b) [eng] anliegen; (ugs.): wie angegossen passen/sitzen. * * * anschmiegen,sich:1.〈sichzärtlichanlehnen〉sichandrücken·sichschmiegen|an|·sichkuscheln|an/in|–2.⇨anliegen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
anschmiegen — V. (Oberstufe) einen Körperteil ganz eng an jmdn. oder etw. drücken Synonyme: (sich) ankuscheln, (sich) kuscheln, (sich) schmiegen Beispiele: Er schmiegte seine Wange an ihre an und flüsterte ihr etwas ins Ohr. Das Kind schmiegte sich an die… … Extremes Deutsch
anschmiegen — an|schmie|gen [ anʃmi:gn̩], schmiegte an, angeschmiegt: a) <itr.; hat (an jmdn., etwas) schmiegen: das Tier schmiegte den Kopf an mich an; das Kind schmiegte sich an die Mutter an. Syn.: ↑ anlehnen, sich ↑ kuscheln (fam.), lehnen an/gegen. b)… … Universal-Lexikon
anschmiegen — ạn·schmie·gen, sich (hat) [Vr] sich (an jemanden) anschmiegen sich zärtlich ganz eng an jemanden lehnen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anschmiegen — ạn|schmie|gen; sich an jemanden anschmiegen … Die deutsche Rechtschreibung
kuschelle — sich anschmiegen … Hunsrückisch-Hochdeutsch
schmiegen — [sich] anschmiegen, [sich] drücken; (landsch. ugs.): sich huscheln; (fam.): sich ankuscheln, sich einkuscheln, kuscheln. * * * schmiegen,sich:sichs.|an|:⇨anschmiegen,sich(1) schmiegen,sich→anschmiegen,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
anlehnen — anschmiegen, anstellen, lehnen, schmiegen, stellen, stützen. sich anlehnen 1. sich anschmiegen, sich lehnen, sich schmiegen, sich stützen. 2. sich anschließen, sich berufen, sich beziehen, Bezug nehmen, folgen, sich halten, sich stützen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ankuscheln — Befummeln (derb); Schmusen; Streicheln; Zärtlichkeit; Liebkosen * * * ạn|ku|scheln, sich <sw. V.; hat: sich anschmiegen: die Kinder kuscheln sich an die Mutter an. * * * ạn|ku|scheln, sich <sw. V.; hat: sich anschmiegen: die Kinder… … Universal-Lexikon
lehnen — anlegen, anlehnen, anschmiegen, anstellen, legen, schmiegen, stellen, stützen. sich lehnen sich anlehnen, sich anschmiegen, Halt suchen, sich schmiegen, sich stützen. * * * lehnen: I.lehnen:l.|gegen/an|:⇨anlehnen(I)… … Das Wörterbuch der Synonyme